1. After 6 months, there were more layers in the cocoons of frogs aestivating in sand than those aestivating in clay.

Au bout de 6 mois, les cocons des grenouilles qui estivent dans le sable possèdent plus de couches que ceux des grenouilles passant l'été dans la glaise.

2. Sphaerium occidentale lives up to 3 yr and all age classes aestivate during dry periods, while M. securis lives for about 1 yr and only newborn aestivate.

La durée de vie de Sphaerium occidentale peut aller jusqu'à 3 ans, et toutes les classes d'âge estivent durant les périodes de sécheresse, alors que M. securis a une durée de vie d'environ 1 an, et seuls les nouveaux-nés estivent.

3. Both burrow into the sediment and aestivate when the habitat dries in summer.

Les deux espèces s'enfouissent dans les sédiments et entrent en période d'estivation au moment où l'habitat s'assèche, en été.

4. Aestivating and hibernating snails require shelter, but the exact habitat attributes required for these functions are unknown.

Pour l’estivation et l’hibernation, les escargots ont besoin d’un abri, mais on ne sait pas dans quels types de milieux.

5. They would become primarily active during the polar night, aestivating during the polar day due to the intense heat.

Ils devraient devenir actifs principalement durant la nuit polaire, estivant durant le jour polaire à cause des fortes chaleurs.

6. While aestivating, S. occidentale is more resistant to drying than M. securis, although both species require relative humidities near 100% to survive prolonged atmospheric exposure.

Durant l'estivation, S. occidentale est plus résistant à la sécheresse que M. securis, bien que les deux espèces nécessitent une humidité relative voisine de 100% pour survivre à une exposition prolongée à l'air.

7. In Central Europe, adults ofP. lameerei are recorded from May to September, but in the Montpellier region (Southern France), this species aestivates in the larval stage within the eggs of its hosts during the same period.

Selon la littérature disponible, les adultes deP. lameerei peuvent être capturés d'avril à septembre en Europe centrale, mais on a pu montrer que cette espèce estive à l'état de larve avancée à l'intérieur des œufs de son hôte dans la région de Montpellier (France méridionale).